Where Does It Hurt? in Spanish · ¿Dónde le duele?
The key question is ¿Dónde le duele? (DOHN-deh leh DWEH-leh). The verb “doler” works in a way English does not, so learn the pattern once and reuse it.
La pregunta clave es «¿Dónde le duele?». El verbo «doler» funciona como «gustar»: el dolor es el sujeto.
Key phrases · Frases clave
| English | Español | Say it (pronunciation) |
|---|---|---|
| Where does it hurt? | ¿Dónde le duele? | DOHN-deh leh DWEH-leh |
| Point to where it hurts. | Señale dónde le duele. | seh-NYAH-leh DOHN-deh leh DWEH-leh |
| Does it hurt here? | ¿Le duele aquí? | leh DWEH-leh ah-KEE |
| Does it hurt when I press? | ¿Le duele cuando presiono? | leh DWEH-leh KWAHN-do preh-SYOH-no |
| Is the pain constant, or does it come and go? | ¿El dolor es constante o va y viene? | el doh-LOR es kon-STAHN-teh oh bah ee BYEH-neh |
| Is it worse at night? | ¿Es peor por la noche? | es peh-OR por lah NOH-cheh |
| What makes it better? | ¿Qué lo mejora? | keh loh meh-HOH-rah |
| What makes it worse? | ¿Qué lo empeora? | keh loh em-peh-OH-rah |
| Did you fall or get hit? | ¿Se cayó o se golpeó? | seh kah-YOH oh seh gol-peh-OH |
| Does it hurt when you move? | ¿Le duele al moverse? | leh DWEH-leh ahl moh-BER-seh |
| Is there swelling or a bruise? | ¿Hay hinchazón o moretón? | ai een-chah-SOHN oh moh-reh-TOHN |
Sample exchange · Ejemplo de conversación
| Who | English | Español |
|---|---|---|
| Nurse | Where does it hurt? | ¿Dónde le duele? |
| Patient | Here, in my knee. | Aquí, en la rodilla. |
| Nurse | Does it hurt when I press? | ¿Le duele cuando presiono? |
| Patient | Yes, a lot. | Sí, mucho. |
| Nurse | Does it hurt more at night? | ¿Le duele más por la noche? |
| Patient | Yes, it wakes me up. | Sí, me despierta. |
| Nurse | What makes it better? | ¿Qué lo mejora? |
| Patient | Resting with my leg up. | Descansar con la pierna elevada. |
Vocabulary · Vocabulario
| English | Español | Say it (pronunciation) |
|---|---|---|
| head | la cabeza | kah-BEH-sah |
| neck | el cuello | KWEH-yo |
| shoulder | el hombro | OHM-bro |
| knee | la rodilla | roh-DEE-yah |
| stomach | el estómago | es-TOH-mah-go |
| leg | la pierna | PYER-nah |
Pronunciation tips · Cómo pronunciarlo
- One thing hurts, “le duele.” Several things hurt, “le duelen.” Example: “Le duelen las rodillas” (both knees).
- J sounds like a breathy English h: “mejora” is meh-HOH-rah.
- “Ll” sounds like English y in most of Latin America: “rodilla” is roh-DEE-yah.
Common mistakes · Errores comunes
- Saying “mi duele.” The correct pattern is “me duele” (it hurts me) or “le duele” (it hurts you). · «Me duele», no «mi duele».
- Mixing up singular and plural. “Le duele la rodilla” (one) but “le duelen las rodillas” (both). · Singular y plural.
- Skipping gestures. If you do not know the word, point and say “¿aquí?” · Señala y pregunta «¿aquí?».
Before you rely on a phrase list · Antes de usar frases
Body-part words are the fastest vocabulary to learn, because patients can also point. Pair every question with a gesture, and confirm by repeating the location back.
Combina cada pregunta con un gesto y repite la zona para confirmar.
FAQ · Preguntas frecuentes
Why do Spanish speakers say “me duele la cabeza” and not “mi cabeza duele”? / ¿Por qué se dice «me duele la cabeza»?
Spanish treats the body part as the subject and uses “me / le” for the person. It literally means “the head hurts me.”
El verbo «doler» lleva el pronombre (me, le) y el órgano es el sujeto.
Is “duele” the only verb for pain? / ¿«Duele» es el único verbo?
No. “Arde” means burns, “pica” itches, and “molesta” bothers. “Tengo dolor de…” also works.
No. También se usan «arde», «pica» y «molesta».
How do I ask about a child’s pain? / ¿Cómo pregunto por el dolor de un niño?
Use the informal form: “¿Dónde te duele?” (DOHN-deh teh DWEH-leh). Have the child point.
Con niños usa «te»: «¿Dónde te duele?».
Understand the doctor — in Spanish · Entiende al doctor en español
MedEar listens to the doctor, translates into Spanish, and explains medical terms. Pruébalo gratis.
Google Play App Store (iOS)