26 frases en inglés para ir al doctor (con traducción)
Estas son las frases que más se usan en una consulta médica en Estados Unidos. Puedes imprimir esta página o enseñarla en tu teléfono.
Al llegar
| Español | Inglés |
|---|---|
| Tengo una cita a las 10. | I have an appointment at 10. |
| Es mi primera visita. | This is my first visit. |
| Aquí está mi tarjeta del seguro. | Here is my insurance card. |
| Necesito un intérprete en español. | I need a Spanish interpreter. |
Síntomas
| Español | Inglés |
|---|---|
| Me duele aquí. | It hurts here. |
| Tengo dolor de pecho. | I have chest pain. |
| Tengo fiebre desde hace dos días. | I've had a fever for two days. |
| Me falta el aire. | I'm short of breath. |
| Estoy mareado / mareada. | I feel dizzy. |
| Tengo náuseas. | I feel nauseous. |
| Me duele la cabeza. | I have a headache. |
| No puedo dormir. | I can't sleep. |
| El dolor es de 7 en una escala del 1 al 10. | The pain is a 7 out of 10. |
| Empezó hace una semana. | It started a week ago. |
Historial y medicinas
| Español | Inglés |
|---|---|
| Tengo diabetes / presión alta. | I have diabetes / high blood pressure. |
| Soy alérgico / alérgica a la penicilina. | I'm allergic to penicillin. |
| Tomo estas medicinas. | I take these medications. |
| Estoy embarazada. | I'm pregnant. |
Preguntas para el doctor
| Español | Inglés |
|---|---|
| ¿Qué tengo? | What is my problem? |
| ¿Qué tengo que hacer? | What do I need to do? |
| ¿Por qué es importante? | Why is it important for me to do this? |
| ¿Cuántas veces al día tomo esta medicina? | How many times a day do I take this medicine? |
| ¿Tiene efectos secundarios? | Does it have side effects? |
| ¿Cuándo tengo que regresar? | When should I come back? |
| ¿Me lo puede escribir? | Can you write it down for me? |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Can you repeat that more slowly? |
Lo difícil no es decir la frase, sino entender la respuesta del doctor. Para eso sirve MedEar: graba lo que dice el doctor y te lo explica en español.
Que tus papás vayan solos al doctor
MedEar escucha al doctor, lo traduce al español y explica los términos médicos. Pruébalo gratis.
App Store Google PlayEsta guía es informativa y no es consejo médico ni legal. En una emergencia llama al 911. MedEar ayuda a comunicarte, pero no reemplaza al intérprete profesional que tu hospital o clínica debe ofrecerte.