Mareos y desmayos en inglés · Describing dizziness and fainting
“Mareo” puede significar tres cosas distintas en inglés: dizzy (aturdido), lightheaded (a punto de desmayarse) y vertigo (el cuarto da vueltas). Elige la palabra que describa tu caso.
In Spanish “mareo” covers several feelings. Choose the English word that matches yours.
Frases clave · Key phrases
| Español | English | Cómo se pronuncia (inglés) |
|---|---|---|
| Me siento mareado / mareada. | I feel dizzy. | ai fil DI-si |
| El cuarto da vueltas. | The room is spinning. | de rum is SPI-nin |
| Siento que me voy a desmayar. | I feel lightheaded. | ai fil lait-JE-ded |
| Casi me desmayo. | I almost fainted. | ai OL-moust FEIN-ted |
| Me desmayé ayer. | I fainted yesterday. | ai FEIN-ted YES-ter-dei |
| Pasa cuando me paro. | It happens when I stand up. | it JA-pens juen ai stand op |
| Me zumban los oídos. | I have ringing in my ears. | ai jav RIN-guin in mai irs |
| Me caí y me golpeé la cabeza. | I fell and hit my head. | ai fel and jit mai jed |
| Tomo una medicina nueva. | I take a new medicine. | ai teik a nu ME-di-sin |
| Siento el corazón muy rápido. | I feel my heart racing. | ai fil mai jart REI-sin |
| No he tomado suficiente agua. | I have not been drinking enough water. | ai jav nat bin DRIN-kin i-NAF UO-ter |
Ejemplo de conversación · Sample exchange
| Who | Español | English |
|---|---|---|
| Doctor | ¿Qué lo trae hoy? | What brings you in today? |
| Patient | Me mareo cuando me paro. | I feel dizzy when I stand up. |
| Doctor | ¿Se desmayó? | Did you faint? |
| Patient | Ayer, por unos segundos. | Yesterday, for a few seconds. |
| Doctor | ¿Se golpeó la cabeza? | Did you hit your head? |
| Patient | No, mi hija me sostuvo. | No, my daughter caught me. |
| Doctor | ¿Ha comido y tomado suficiente agua hoy? | Have you eaten and had enough water today? |
Vocabulario · Vocabulary
| Español | English | Cómo se pronuncia (inglés) |
|---|---|---|
| el vértigo | vertigo | VER-ti-go |
| el equilibrio | balance | BA-lans |
| la vista borrosa | blurred vision | blerd VI-shon |
| la caída | fall | fol |
| la presión | blood pressure | blod PRE-sher |
Cómo pronunciarlo · Pronunciation tips
- “Dizzy” suena DI-si: la “z” inglesa es como la “s” de “mismo” pero vibrando, y termina en una “i” corta.
- “Faint” rima con “paint”: feint. Evita decir “fein-ti.”
- “Lightheaded” son tres sílabas: lait-JE-ded.
Errores comunes · Common mistakes
- Decir solo “I feel bad”. Es demasiado vago. Elige entre dizzy, lightheaded o spinning. · Be specific.
- No decir cuándo pasa. “When I stand up” o “when I turn my head” cambia el diagnóstico. · When it happens matters.
- Olvidar mencionar medicinas nuevas. Muchas causan mareo. · New medicines can cause dizziness.
Antes de usar las frases · Before you use them
Si te desmayaste, te golpeaste la cabeza o te falta el aire, ve a emergencias. Los médicos preguntarán qué estabas haciendo, si comiste y si tomaste medicinas nuevas. Prepara esas respuestas.
Doctors will ask what you were doing, if you ate, and what new medicines you take.
Preguntas frecuentes · FAQ
¿Cuál es la diferencia entre “dizzy” y “vertigo”? / What is the difference between dizzy and vertigo?
“Dizzy” es sentirse inestable. “Vertigo” es la sensación de que todo da vueltas. Si no estás seguro, di “the room spins.”
Vertigo means the room spins; dizzy is a general unsteady feeling.
¿Cómo digo que me pasa al levantarme de la cama? / How do I say it happens when I get out of bed?
Di: “It happens when I get up from bed.” Es un dato importante que los médicos buscan.
This detail points doctors toward blood pressure changes.
¿Es útil llevar un registro? / Is it useful to keep a log?
Sí. Anota fecha, hora, qué hacías y cuánto duró. Muéstralo al médico para no depender de la memoria.
Yes. A short log helps the doctor more than memory.
Understand the doctor — in Spanish · Entiende al doctor en español
MedEar listens to the doctor, translates into Spanish, and explains medical terms. Pruébalo gratis.
Google Play App Store (iOS)