Asking About Allergies in Spanish · Preguntar por alergias
Start with ¿Tiene alguna alergia? (tee-EH-neh ahl-GOO-nah ah-LER-hyah), then narrow to medicines, foods, and latex, and ask what the reaction looked like.
Empieza con «¿Tiene alguna alergia?» y luego pregunta por medicinas, comida y látex, y cómo fue la reacción.
Key phrases · Frases clave
| English | Español | Say it (pronunciation) |
|---|---|---|
| Do you have any allergies? | ¿Tiene alguna alergia? | tee-EH-neh ahl-GOO-nah ah-LER-hyah |
| Are you allergic to any medicine? | ¿Es alérgico / alérgica a algún medicamento? | es ah-LER-hee-ko / -ka ah ahl-GOON meh-dee-kah-MEN-to |
| What happens when you take it? | ¿Qué le pasa cuando lo toma? | keh leh PAH-sah KWAHN-do loh TOH-mah |
| Do you get a rash, swelling, or trouble breathing? | ¿Le sale sarpullido, se hincha o le cuesta respirar? | leh SAH-leh sar-poo-YEE-do, seh EEN-chah oh leh KWES-tah res-pee-RAR |
| Do you have any food allergies? | ¿Tiene alergia a algún alimento? | tee-EH-neh ah-LER-hyah ah ahl-GOON ah-lee-MEN-to |
| Are you allergic to latex? | ¿Es alérgico / alérgica al látex? | es ah-LER-hee-ko / -ka ahl LAH-teks |
| Do you carry an epinephrine injector? | ¿Lleva un autoinyector de epinefrina? | YEH-bah oon ow-to-een-yek-TOR deh eh-pee-neh-FREE-nah |
| When did the reaction happen? | ¿Cuándo tuvo la reacción? | KWAHN-do TOO-bo lah reh-ak-SYOHN |
Sample exchange · Ejemplo de conversación
| Who | English | Español |
|---|---|---|
| Nurse | Do you have any allergies? | ¿Tiene alguna alergia? |
| Patient | Yes, to shrimp. | Sí, a los camarones. |
| Nurse | What happens when you eat it? | ¿Qué le pasa cuando los come? |
| Patient | My face swells and I get hives. | Se me hincha la cara y me salen ronchas. |
| Nurse | Do you have trouble breathing? | ¿Le cuesta respirar? |
| Patient | Once, yes. I went to the ER. | Una vez, sí. Fui a emergencias. |
| Nurse | Thank you. I will note it in red in your chart. | Gracias. Lo voy a marcar en rojo en su expediente. |
Vocabulary · Vocabulario
| English | Español | Say it (pronunciation) |
|---|---|---|
| rash | el sarpullido / la erupción | sar-poo-YEE-do |
| hives | las ronchas | RON-chas |
| swelling | la hinchazón | een-chah-SOHN |
| peanuts | los cacahuates / el maní | kah-kah-WAH-tes / mah-NEE |
| shellfish | los mariscos | mah-REES-kos |
Pronunciation tips · Cómo pronunciarlo
- Al-ER-hyah: the “g” before “i” is a breathy h, so “alergia” sounds like ah-LER-hyah.
- Ll in “llevar” sounds like y in most places, so “lleva” is YEH-bah.
- Gender endings: -o for men (alérgico), -a for women (alérgica). Use the slash form if you do not know.
Common mistakes · Errores comunes
- Translating “allergic” as “alérgica” for everyone. Use “alérgico” for men and “alérgica” for women. · Concordancia de género.
- Stopping at the drug name. Ask what happened; a stomachache is not the same as hives. · Pregunta qué pasó.
- Ignoring “remedios caseros.” Some herbal teas and creams can also cause reactions. · Pregunta por remedios caseros.
Before you rely on a phrase list · Antes de usar frases
Document the reaction type, not just the drug name. “Rash” and “anaphylaxis” are very different findings. Ask also whether it happened to a parent or sibling.
Anota el tipo de reacción, no solo el nombre de la medicina.
FAQ · Preguntas frecuentes
Are drug names the same in Spanish? / ¿Los nombres de las medicinas son iguales?
Many are very close: penicilina, amoxicilina, aspirina. Brand names (Tylenol, Advil) are unchanged.
Muchos nombres son casi iguales; las marcas no cambian.
How do I ask about a childhood reaction? / ¿Cómo pregunto por una reacción de la infancia?
“¿Tuvo una reacción de niño / niña?” and “¿Alguien le dijo que era alérgico?” Many people remember family stories, not diagnoses.
Muchas personas recuerdan lo que les contó la familia.
What does “alergia estacional” mean? / ¿Qué significa «alergia estacional»?
Seasonal allergy (hay fever). Patients also say “alergia al polen” or “me da alergia en primavera.”
Es la alergia de temporada.
Understand the doctor — in Spanish · Entiende al doctor en español
MedEar listens to the doctor, translates into Spanish, and explains medical terms. Pruébalo gratis.
Google Play App Store (iOS)