Embarazo y visita prenatal en inglés · Prenatal visit
Empieza con “I’m pregnant” (aim PREG-nant) y di cuántas semanas tienes: “I’m twelve weeks pregnant.” En Estados Unidos el embarazo se cuenta en semanas, no en meses.
In the US, pregnancy is counted in weeks, not months.
Frases clave · Key phrases
| Español | English | Cómo se pronuncia (inglés) |
|---|---|---|
| Estoy embarazada. | I’m pregnant. | aim PREG-nant |
| Tengo doce semanas de embarazo. | I’m twelve weeks pregnant. | aim tuelv uiks PREG-nant |
| Es mi segundo embarazo. | This is my second pregnancy. | dis is mai SE-kand PREG-nan-si |
| Tengo náuseas del embarazo. | I have morning sickness. | ai jav MOR-nin SIK-nes |
| Siento que el bebé se mueve. | I feel the baby moving. | ai fil de BEI-bi MU-vin |
| Tengo un poco de sangrado. | I have some bleeding. | ai jav sam BLI-din |
| Tengo cólicos. | I have cramps. | ai jav kramps |
| ¿El bebé está bien? | Is the baby okay? | is de BEI-bi ou-KEI |
| Tomo vitaminas prenatales. | I take prenatal vitamins. | ai teik pri-NEI-tal VAI-ta-mins |
| Tengo mucho cansancio. | I have a lot of fatigue. | ai jav a lot of fa-TIG |
| ¿Cuándo es mi próxima cita? | When is my next appointment? | juen is mai nekst a-POIN-ment |
Ejemplo de conversación · Sample exchange
| Who | Español | English |
|---|---|---|
| Nurse | ¿De cuántas semanas está? | How many weeks pregnant are you? |
| Patient | Tengo doce semanas. | I am twelve weeks. |
| Nurse | ¿Es su primer embarazo? | Is this your first pregnancy? |
| Patient | No, el segundo. | No, my second. |
| Nurse | ¿Sangrado o cólicos? | Any bleeding or cramps? |
| Patient | No, solo algo de náuseas por la mañana. | No, only some nausea in the morning. |
| Nurse | Bien. Hoy le haremos un ultrasonido. | Good. We will do an ultrasound today. |
Vocabulario · Vocabulary
| Español | English | Cómo se pronuncia (inglés) |
|---|---|---|
| la fecha probable de parto | due date | du deit |
| las contracciones | contractions | kon-TRAK-shons |
| el ultrasonido | ultrasound | AL-tra-saund |
| las vitaminas prenatales | prenatal vitamins | pri-NEI-tal VAI-ta-mins |
| la partera | midwife | MID-uaif |
Cómo pronunciarlo · Pronunciation tips
- “Pregnant” tiene dos sílabas: PREG-nant. La “g” se pronuncia, no es “prenant.”
- “Weeks” es una sílaba larga: uiks. Practica con “twelve weeks.”
- “Baby” es BEI-bi, con diptongo.
Errores comunes · Common mistakes
- Contar el embarazo en meses. En Estados Unidos se cuenta en semanas; di “twelve weeks.” · Usa semanas.
- Esperar a la siguiente cita con sangrado. Llama el mismo día. · Call the same day.
- No decir las medicinas. Incluye vitaminas, tés y remedios caseros. · Include home remedies.
Antes de usar las frases · Before you use them
Sangrado, dolor fuerte en el abdomen, fiebre o menos movimientos del bebé son motivos para llamar a tu médico o ir a emergencias de inmediato. No esperes a la próxima cita.
Bleeding, severe abdominal pain, or reduced baby movement need same-day care.
Preguntas frecuentes · FAQ
¿Cómo digo cuántas semanas tengo? / How do I say how many weeks I am?
“I’m ___ weeks pregnant.” Si no sabes, di “My last period was on ___” (mai last PIR-ee-od uas on).
Give the date of your last period if you don't know the weeks.
¿Puedo pedir una intérprete en la visita prenatal? / Can I ask for an interpreter at a prenatal visit?
Sí. Pide “a Spanish interpreter, please” al hacer la cita. Es tu derecho en clínicas que reciben fondos federales.
Yes. Ask when you make the appointment.
¿Qué es una “anatomy scan”? / What is an anatomy scan?
Es el ultrasonido detallado, hacia las semanas 18–22, para revisar el desarrollo del bebé.
A detailed ultrasound around weeks 18–22.
¿Qué preguntas debo hacer en la primera visita prenatal? / What should I ask at the first prenatal visit?
Pregunta: “What tests do I need?”, “Which medicines are safe?” y “Who do I call if I have a problem at night?” Anota las respuestas o pide que te las escriban.
Ask about tests, safe medicines, and who to call after hours, and write the answers down.
Understand the doctor — in Spanish · Entiende al doctor en español
MedEar listens to the doctor, translates into Spanish, and explains medical terms. Pruébalo gratis.
Google Play App Store (iOS)