Cómo hacer una cita médica en inglés por teléfono
Llamar a la clínica en inglés da nervios. Esta guía te da las frases para hacer, cambiar o cancelar una cita, y qué datos tener a la mano antes de llamar.
Antes de llamar, ten a la mano
- Tu nombre completo y fecha de nacimiento.
- Tu tarjeta del seguro médico.
- El motivo de la cita en una frase.
- Los días y horas en que puedes ir.
Frases para la llamada
| Español | Inglés |
|---|---|
| Quiero hacer una cita. | I'd like to make an appointment. |
| Necesito un intérprete en español. | I need a Spanish interpreter. |
| Es para un chequeo. | It's for a check-up. |
| Tengo dolor en… | I have pain in… |
| ¿Tiene algo esta semana? | Do you have anything this week? |
| Necesito cambiar mi cita. | I need to reschedule my appointment. |
| Quiero cancelar mi cita. | I'd like to cancel my appointment. |
| ¿Puede repetir la fecha y la hora? | Can you repeat the date and time? |
Consejo
Pide siempre el intérprete al hacer la cita: así la clínica lo tiene listo cuando llegues. Para entender las respuestas durante la llamada o la consulta, puedes usar MedEar en tu teléfono.
Que tus papás vayan solos al doctor
MedEar escucha al doctor, lo traduce al español y explica los términos médicos. Pruébalo gratis.
App Store Google PlayEsta guía es informativa y no es consejo médico ni legal. En una emergencia llama al 911. MedEar ayuda a comunicarte, pero no reemplaza al intérprete profesional que tu hospital o clínica debe ofrecerte.